Donnerstag, 1. März 2012

[Trans] Camino - '4u'

作詞:HAYATO   作曲:KIKU

I'm wrong これで終幕(おわり)にしたいのに

I'm wrong kore de owari ni shitai noni
I'm wrong but although I want to put an end with this

溺れる心が 赦(ゆる)せなくなって

oboreru kokoro ga yurusenaku natte
the heart, which is not able to get away from it, can't get released
理想が 虚しく すれ違い ずっと…
Risou ga munashiku surechigai zutto...
the dreams are fruitlessly missing each other the whole time....
I lost my way for your love
I can't take not having you

陽炎の中 彷徨って
kagerou no naka samayotte
I am wandering inside of a heat haze

I lost my way for your love
I can't take not having you

言葉の針が突き刺さる
kotoba no nari ga tsukisasaru
The needle of words pierces

目隠されて様に 暮らしてた
寂しさと孤独が 寄り添ってる

me kakusarete you ni kurashiteta
sabishisa to kodoku ga yorisotteru
I was living like my eyes were concealed
Loneliness and solitary snuggle up to eachother

切ない この糸 繕うだけ
setsunai kono ito tsukuruu dake
I just patch up this painful thread
I lost my way for your love
I can't take not having you

夜の闇から逃げ出して
Yoru no yami kara nigedashite
I escape from the evening's darkness

I lost my way for your love
I can't take not having you

蒼い炎に 焦がされる

aoi honoo ni kogasareru
I am burned by the blue flame
あがなう 抱擁 叶わぬまま
aganau houyou o kanawanu mama
The hug I atone for won't come true

I lost my way for your love
I can't take not having you

陽炎の中 彷徨って
kagerou no naka samayotte
I am wandering inside of a heat haze

I lost my way for your love
I can't take not having you

私の中に あなただけ
watashi no naka ni anata dake
Inside of me is only you
I can say"Love u".....

0 comments:

Kommentar veröffentlichen