Sonntag, 22. April 2012

[Trans] Siam Shade - Adrenalin

Lyrics: Hideki, Music: Hideki

Deutsch
Freiheit, die nur meine Hand streift, ist unsicher (und heute ist ein Montag)
Wenn ich loslasse, ist die Freiheit unsicher (Und morgen ist ein Montag)
Ich hebe die Hand um mich zu vergewissern
Allerdings ist mein Herz vollkommen geöffnet.

Darling mein Regen, abgewiesen
in der Nacht, in der die Sterne in den blauen Himmel fallen
Selbst wenn ich vom heftigen Regen geschlagen werde,
sind Tränen mein Adrenalin

HEY HEY HEY! IN SIDE MOTION, Die Gegenwart, die deinen Kopf wackeln lässt
Tädliche Nebenbewegung, Schwarze Mittagssonne, die anfängt zu zwinkern

Alles riskieren, erst ein O, und nach einem X stößt man auf Nachfrage.
Hey du! Meine Zeit ist wie ein Elektroschockgerät
Ich brauch dich mehr als alles andere auf dieser Welt

Blase stärker als der Wind
Gib mir einen Kuss, der mich wieder nach hinten drängt
Du drehst die Erdkugel mit deinem Finger
Tränen sind mein Adrenalin

Lalalala, küss meine Erde, berühre mein Leben
Ich kann nicht genug davon bekommen
Ich verliere meinen Verstand deshalb! Werd verrückt! Verrückt

Oh baby mein Darling, es ist nicht so, als ob ich um deine Gefühle bitte
Wenn ich meine Arme aufspanne gibt es unzählige Dinge, die ungewisst sind
Deshalb spanne ich meine Arme auf, um sich zuvergewissern

Blase stärker als der Wind
Gib mir einen Kuss, der mich wieder nach hinten drängt
Du drehst die Erdkugel mit deinem Finger
Tränen sind mein Adrenalin

Hey, diese Gefühle überspringen die eingefrorene Nacht und erreichen den Himmel
Möchte meine höchste Liebe der Person übermitteln, die mir wichtiger als Ich

Kanji
手をかすめる自由は不確かなもんで (And today's a monday)
手を放せば自由が不確かなもんで (And tomorrow's a monday)
手を掲げて自分を確かめたくて
だけどすっかり 胸はぽっかり空いてるままで

※Darling my rain 青空に
星降る夜に弾かれて
激しい雨に打たれても
涙は俺のアドレナリン※

HEY HEY HEY! IN SIDE MOTION 頭のぐらつく現代さ
DEATH SIDE MOTION そう瞬きかけるMid black sun

丸々賭ける 先ず○掛ける ×なら捌(は)ける 本気(まじ)先駆ける
Hey you! このスタンガン的 My time
I need you more than anything in my life

(※くり返し)

風よりも吹き抜けろ
のけ反るような口づけを
地球を指で回すのさ
涙は俺のアドレナリン

ラララ Kiss my earth Touch my life
それはとってもたまらないぜ
I'm losing my mind So! Crazy Go! Crazy

Oh baby my darling 別に感情を拝んでる訳じゃなくて
手を広げりゃ無数が 不確かなもんで
だからこの手を広げるのさ確かめたくて

(※くり返し)

風よりも吹き抜けろ
のけ反るような口づけを
地球を指で回すのさ
涙は俺のアドレナリン

(Hey凍えた夜を飛び越え この思いよ天まで届け)
Lonely my rain
(この俺より大事な人へ こよなく愛を伝えたくて)
Darling my rain
(Oh I think I'm in love)

口づけて 凍えそうな夜を焦がせ

0 comments:

Kommentar veröffentlichen