[Trans] BUCK-TICK - Snow white

Snow white
作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

Ah, Ich träume // Wir lieben einander
Ah, Ich erwache // Töten wir einander?

Nun, ich schlafe // Wir lieben einander

Als sich der strömende Regen in Schnee verwandelt
halte ich meine eingefrorenen Fingerspitzen an deine Wange

Die schneeweiße Welt ist sie dein Traum wenn du schläfst oder eine Illusion?
Nur eine einzige scharlachrote Blutlinie berieselt deine monochrome Wange

Wenn ich dich so dicht an mich ziehen könnte, dass du nicht atmen könntest
dann würde ich meine Lippen auf deine pressen und deinen Duft...

Die schneeweiße Welt ist sie dein Traum wenn du schläfst oder eine Illusion?
Nur eine einzige scharlachrote Blutlinie berieselt deine monochrome Wange

Lass uns tanzend davonfliegen, Lass uns tanzend davonfliegen
Der Frühling ist zu weit entfernt um auf ihn zu warten
Lass uns tanzend davonfliegen, Lass uns tanzend davonfliegen
Wir träumten nur // Ja // träumten nur

~~~~~~~~~~~~


ああ　　夢見て　　僕達は　　愛し合うのさ
ああ　　目覚めて　　僕達は　　殺しあうのか
さあ　　眠って　　僕達は　　愛し合うのさ
零れ落ちる雨　　雪に変わる頃
凍える指先　　君の頬に
真白な世界　　眠れる君の夢か　　幻
たった一筋　　モノクロームの頬に紅差す

抱き寄せたなら　　息も出来ないほど
重ねた唇　　君の匂い
真白な世界　　眠れる君の夢か　　幻
たった一筋　　モノクロームの頬に紅差す
舞い踊りましょう　　舞い踊りましょう
春を待つには　遠過ぎて
舞い踊りましょう　　舞い踊りましょう
夢を見ただけ　　そう　　それだけ

Here we go~

Christmas presents of do00000m!!
Well not really but ..it is something...XD

Let's start with the kick-someone's-ass-boots I got from my mum.
Well technically speaking in the picture they look like boots for a guy..whahaha
And only I know who I want to see in those :O!



And of course.....because life is hard and my family likes to support my job and all..I got 3 fat books...
wuaah..but you know my teachers said the Pschyrembel is useful and all and we should buy it...good thing that my sister bought it for me..
though I am not sure if the therapeutical one will be useful to me xDD



And my brother was so kind to buy another one for me too..(by the way no I never told anyone I want all these books o.o)



And because my brother is so cool...lol..he said "and oh as a little xmas present as well...I thought about this...I dont know what music you listen to recently but well..anyway it's just something small" ...be prepared...->



Welcome back Gacchan :O!  It's alright I don't collect Gackt stuff since 2004 but well..it looks good next to my crescent album and all ..LOL

And then I also got a cute key pendant for my future car by my stepsis...just for the record...it's fucking heavy!!!




and of course as expected some christmas chocolate...lol





and cause it's a never ending story..although I already started to show you the chocolate....lol



a bingo ticket by my mum...but don't worry I didn't win anything :(



Socks you know how I love my woolsocks..so this gives me a norwegian oldschool feeling xD



and interesting jacket which is a sweater at the same time o.o I am a fan of such black indoor jackets..I have tons of them xD


and then I also..unexpected...but oh..I got xmas cards!!!!!

One by  silberblut and one by nitrosss ! Amazing! :D





and nitrosss' one...->



I was really touched and surprised when I got those 2 o.o
It makes me feel..not so forgotten xD

and then..My cellphone reached my place as well.
Surprisingly I have the same cellphone like my brother LOOOOL Was really shocked that he has the same only in black...
after all we were born on the same day so maybe our tastes are alike xD



And yes just shut up but I am in love with Buck-Tick and Sakurai Atsushi lately!! But I think people who follow me already noticed that on facebook XDDD

So because of that I also decided that this performance will be my favourite of 2010...seriously...I can't stop watching it because the live version of the song is so awesome..and not speaking of the fanservice with that guitar guy who looks like he's close to an orgasm having Sakurai so close to himself xDDDD