Dienstag, 17. April 2012

[Trans] BUCK-TICK - Snow white

Snow white
作詞:櫻井敦司
作曲:星野英彦

Ah, Ich träume // Wir lieben einander
Ah, Ich erwache // Töten wir einander?

Nun, ich schlafe // Wir lieben einander

Als sich der strömende Regen in Schnee verwandelt
halte ich meine eingefrorenen Fingerspitzen an deine Wange

Die schneeweiße Welt ist sie dein Traum wenn du schläfst oder eine Illusion?
Nur eine einzige scharlachrote Blutlinie berieselt deine monochrome Wange

Wenn ich dich so dicht an mich ziehen könnte, dass du nicht atmen könntest
dann würde ich meine Lippen auf deine pressen und deinen Duft...

Die schneeweiße Welt ist sie dein Traum wenn du schläfst oder eine Illusion?
Nur eine einzige scharlachrote Blutlinie berieselt deine monochrome Wange

Lass uns tanzend davonfliegen, Lass uns tanzend davonfliegen
Der Frühling ist zu weit entfernt um auf ihn zu warten
Lass uns tanzend davonfliegen, Lass uns tanzend davonfliegen
Wir träumten nur // Ja // träumten nur

~~~~~~~~~~~~


ああ  夢見て  僕達は  愛し合うのさ
ああ  目覚めて  僕達は  殺しあうのか
さあ  眠って  僕達は  愛し合うのさ
零れ落ちる雨  雪に変わる頃
凍える指先  君の頬に
真白な世界  眠れる君の夢か  幻
たった一筋  モノクロームの頬に紅差す

抱き寄せたなら  息も出来ないほど
重ねた唇  君の匂い
真白な世界  眠れる君の夢か  幻
たった一筋  モノクロームの頬に紅差す
舞い踊りましょう  舞い踊りましょう
春を待つには 遠過ぎて
舞い踊りましょう  舞い踊りましょう
夢を見ただけ  そう  それだけ

0 comments:

Kommentar veröffentlichen