Dienstag, 17. April 2012

[Trans] 関ジャニ∞ - It's not over yet~終わりのない旅

Lyrics : 近藤ナツコ (Kondou Natsuko) Music: Mattias Nordenling

Es ist noch nicht vorbei ~eine endlose Reise~

Deutsch

Ich starre den Pulverschnee an, der tanzend vom Nachthimmel auf den Boden fällt
In Gedanken bei den fernen Sommer, während der blaue Wind weht
Denke an die Zeit als die Sonnenstrahlen auf mich fielen

Während der endlosen Reise
Das was ich gerade tun kann,
ist es, noch einmal anzufangen auf der Straße entlangzugehen
Lasst uns gehen...

Während der endlosen Reise
Wenn ich wir an die Leute denken, die uns wichtig sind
Egal wie spät es ist, das Licht, auf der Straße auf der wir entlanggehen, wird immer auf uns niederscheinen

Während der endlosen Reise
Das was ich gerade tun kann,
ist es, noch einmal anzufangen auf der Straße entlangzugehen
Lasst uns gehen...

Lasst uns weitergehen

Kanji
夜の空から地上に舞う 粉雪見つめ
遠い夏に思いをはせ あの青い風
日だまりの頃

終わりのない旅の中
この僕ができる事は今
もう一度この道を歩き始めよう
歩いて行こう

終わりのない旅の中
大切な人思えば
どんな時も光が降り注ぐ道を歩いて

終わりのない旅の中
この僕ができる事は今
もう一度この道を歩き始めよう
歩いて行こう

歩き続けよ

Romaji
Yoru no sora kara chijou ni mau konayuki mitsume
Tooi natsu ni omoi wo hase ano aoi kaze
Hidamari no koro

Owari no nai tabi no naka
Kono boku ga dekiru koto wa ima
Mou ichido kono michi wo arukihajimeyou
Aruite yukou

Owari no nai tabi no naka
Taisetsu na hito omoeba
Donna toki mo hikari ga furisosogu michi wo aruite

Owari no nai tabi no naka
Kono boku ga dekiru koto wa ima
Mou ichido kono michi wo arukihajimeyou
Aruite yukou

Aruitsuzukeyo

0 comments:

Kommentar veröffentlichen