Dienstag, 17. April 2012

[Trans] Psycho le Cému - REMEMBRANCE

作詞/作曲: LIDA

*Refrain*
Im blauen Himmel breite ich kraftvoll meine Flügel aus
bis ich ein Vogel werden kann, der mit den Flügeln schlägt
Jetzt habe ich auf den Zehenspitzen gestanden und die Zukunft setzt bereits ein
bis ich sie eines Tages mit dieser Hand erfassen kann

Wenn ich vor der Welt weglaufe, die einem Dejavu ähnelt
dann wird der reale Himmel in meiner Fantasie mit den Flügeln schlagen
Ich werde weiterhin von etwas verfolgt und kann es nicht hinter mir lassen
Ich wurde meines Traumes beraubt und meine Leidenschaft ist erloschen
Während ich zu meinem Herzen sage "Ich kann die Hoffnung nicht aufgeben"
ist jemand in den Tiefen meines Herzens eingesperrt
Ich möchte das Geheimnis vergessen, welches ich niemanden erzähle
Während ich dem winzigen Licht hinterherlaufe
lebt es in meinem unbekannten Inneren
Ich werde nicht vor dem Grund meiner Existenz davonlaufen

*Refrain*

Du wurdest deines Traumes beraubt und deine Leidenschaft ist erloschen
Während du zu deinem Herzen sagst "Ich kann die Hoffnung nicht aufgeben"
darfst du die Stimme deines Herzens nicht verlieren
Ich werde nicht vor dem Grund meiner Existenz davonlaufen

*Refrain*

Ohne mich umzudrehen, glaube ich einfach daran, dass
ein Traum kein Trugbild ist
Jetzt habe ich auf den Zehenspitzen gestanden und die Zukunft setzt bereits ein
bis ich sie eines Tages mit dieser Hand erfassen kann
bis ich sie eines Tages mit dieser Hand erfassen kann

Kanji

※この青い空に 強く翼 広げて
羽ばたく鳥に なれるまで
今 爪を立てた 未来は もう始まる
何時か その手で 掴むまで※

Dejavuの様な世界を 抜け出せれば
夢想は現実の空 羽ばたいて
何かに追われ続けて 止められない
暖かな ぬくもりは もう見えない
失くしかけてた夢 消えかけた情熱
「諦めはしない」 と 心に言い聞かせながら
誰もが胸の奥に 閉じ込めている
人に言えない秘密は 忘れたい
極僅かな光を 追いかけながら
知らない内に ここまで 生きてきた
失くしては いけない お前だけの 心の声
存在理由から 逃げ出していないか

(※くり返し)

失くしかけてた夢 消えかけた情熱
「諦めはしない」 と 心に言い聞かせながら
失くしてはいけない お前だけの 心の声
存在理由から 逃げ出していないか

(※くり返し)

ただ 振り返らず 信じて行く事だけ
夢は 幻じゃなくて
今 爪を立てた 未来は もう始まる
何時か その手で 掴むまで
何時か その手で 掴むまで…

Romaji

*Refrain*

Kono aoi sora ni tsuyoku tsubasa hirogete
Habataku tori ni nareru made
Ima tsume wo tateta mirai wa mou hajimaru
itsuka sono te de tsukamu made

Dejavu no you na Sekai wo nukedasereba
Musou wa genjitsu no sora habataite
Nanika ni owaretsudzukete tomerarenai
Atataka na nukumori wa mou mienai
Nakushi kaketeta Yume kiekaketa jounetsu
"Akirame wa shinai" to kokoro ni iikikase nagara
Daremo ga mune no oku ni tojikometeiru
Hito ni ienai himitsu wa wasuretai
Goku wazuka na hikari wo oikakenagara
Shiranai uchi ni koko made ikitekita
Nakushite wa ikenai omae dake no kokoro no koe
Sonzairyuu kara nigedashite inai ka

*Refrain*

Nakushi kaketeta Yume kiekaketa jounetsu
"Akirame wa shinai" to kokoro ni iikikase nagara
Nakushite wa ikenai omae dake no kokoro no koe
Sonzairyuu kara nigedashite inai ka

*Refrain*

Tada furikaerazu shinjite iku koto dake
Yume wa maboroshi janakute
Ima tsume wo tateta mirai wa mou hajimaru
Itsuka sono te de tsukamu made
Itsuka sono te de tsukamu made

0 comments:

Kommentar veröffentlichen